【N1语法】～の至り（いたり）

接续

名詞＋の至りだ

翻译

• 　无上
• 　无比
• 　非常

解说

• 　光栄の至り、若気の至り、感激の至りなど、一部の語について強調する文型です。
• 说话人在激动时或有一种强烈的情感要表达时使用本句型。是一种较老的惯用表达方式。

例句

（１）　このような式典に参加でき、光栄の至りです。

• 可以参加这样的典礼，真是光荣之至。

（２）　学生時代はよく若気の至りで悪いことばかりした。

• 学生时代幼稚无比，总是做一些坏事情。

（３）　皆様のご声援に感激の至りでございます。

• 我对大家的支持真的是无比的感激。

（４）　少しでもお役に立てば幸甚の至りです。

• 能够稍微有点帮助真是荣幸之至。

（５）私のような者が、このように立派な賞をいただくとは光栄の至りでございます。

• 像我这样的人能够得到如此大奖，是我无上的光荣。

（６）わたしの書いたものを認めていただけるとは、感激の至りだ。

• 我写的东西被认同，真的是无比感激。

（７）こんな失敗をするとは、全く赤面の至りだ。

• 这样的失败，让我羞愧到满脸通红。

（８）ノーベル賞をいただき、光栄のいたりです。

• 能获得诺贝尔奖，是我无上的光荣。

（９）日本の首相にお会いできて、光栄の至りに存じます。

• 能有幸见到日本首相，是我无上的光荣。

重要

• ①固定用法：「光栄のいたり」/无上的光荣、「若気の至り」无比幼稚、「赤面の至り」/无比羞愧、/「感激のいたり」无比感激。
• ②是比较郑重的表达方式。