【N1语法】～にも増して

接续

　動詞普通形＋の＋にも増して

　い形容詞普通形＋の＋にも増して

　な形容詞普通形＋の＋にも増して

　名詞（＋であるの）＋にも増して

翻译

• 　比…更加
• 　超过…

• 　過去のある時点の状態と比較して、その時よりも程度が高くなることを後項で述べる比較の表現です。前項には必ず時間を表す言葉に接続されます。
• 　良い事にも悪い事にも使うことができます。
• 　慣用表現「以前にも増して」「いつにもまして」はよく使われます。 

例句

• （１）　今日はいつもにも増して寒いし早く帰りたい。

今天比平时冷得多，想早点回去。

• （２）　彼は酔うと、普段にも増して素直になる。

他一喝醉，就会变得比平时更坦率。

• （３）　肌荒れが前にも増して酷くなってる。

皮肤变得更加粗糙。

• （４）　今日の月は昨日にも増して本当に綺麗です。

今天的月亮比昨天更漂亮。

• （５）　熱は下がったが、昨日にも増して喉が痛い。

烧退了，但是喉咙比昨天还疼。

• （６）　今年は、去年にも増してインフルエンザが猛威をふるっています。

今年流感比去年更猛烈。

• （７）　前回にも増して楽しい時間を過ごす事ができました。

• （８）　仕事は以前にも増して忙しくなっている。

工作比以前更忙了。

• （９）今回のイベントは、前回にもまして好評だった。

这次活动获得了比上次更好的评价。

• （10）大学生の就職は、今年は去年にもまして、さらに厳しい状況になることが予想される。

预计大学生的就业情况，今年会比去年更加严峻。

• （11）あの家の息子は父親から会社を任されて、前にもまして仕事に励むようになった。

他自从继承了父亲的公司后，在工作方面比以前更加认真了。

重要

• ①常用「AにもましてB」的形式，“比起A,B更加..”。
• ②固定用法：「以前にもまして」、「前にもまして」、「いつにもまして」、「誰にもまして」。