【N1语法】～羽目になる／羽目に陥る

動辞形＋羽目になる

• 　落到…地步
  陷入…境地

• 　あることが原因でたちまち困難に陥ってしまうことを表す文法です。

• 例1. 原因不明のエラーが発生して再インストールする羽目になった。

  原因不明的错误发生了，导致重新安装的窘境。

• 例2. インフルエンザが悪化して入院する羽目になった。

  因为流感恶化而陷入住院的困境。

• 例3. 大通りが工事中で遠回りする羽目になった。

  大马路正在施工，陷入了绕远路的困境。

• 例4. 急いで家を飛び出したせいで忘れ物して、結局戻る羽目になった。

  因为急急忙忙从家里跑出去而忘记了东西，结果只能回家再跑一趟。

• 例5. 昼休みもなく会議に突入する羽目になった。

  午休时间也没有就进入了会议。

• 例6. 冷静な判断によって下された決断でなければ一生後悔する羽目になる。

  如果不是根据冷静的判断做出的决断，就会陷入一生后悔的困境。

• 例7. 嘘を嘘で塗り固めるから、また嘘をつく羽目になる。

  因为用谎言来掩饰谎言，所以又陷入了撒谎的困境。

• 例8. 今昼寝をしたら夜また徹夜する羽目になる。

  现在午睡的话会陷入通宵的困境。

• 例9. うっかりしてデータを消してしまったので、もう一度入力する 就職活動に失敗して苦しい羽目になった。

  因为疏忽大意删除了数据，所以导致又输入了一次。

• 例10. 就職活動に失敗して苦しい羽目に陥った。

  找工作失败，陷入了痛苦之中。

• 例11. 途中でガソリンが切れたので、バイクを引きずってうちに帰る羽目になった。

  在中途汽油没了，所以最终落到拖着摩托车回家的境地。

•  
  • 「～羽目になる」、「羽目に陥る」在句子中多用过去式，用于描述已经发生的事情。