【N1语法】～ものと思われる／ものと見られる

例1. 今朝庭にあった四角い箱は何者かが置いていったものと思われる。

今天早上院子里的那个四方形的箱子好像有人放在那里了。

例2. この店のパスタは冷凍したものと思われる。

这家店的意大利面是冷冻的。

例3. 冷蔵庫に入っている牛乳は数週間前に買ったものだと思われる。

冰箱里的牛奶是几周前买的。

例4. 近くの茂みから犯人が使ったものと思われる凶器が発見された。

在附近的树丛中发现了疑似犯人使用的凶器。

例5. 電車の中で誰かが落としたものと思われるスマホを見つけた。

在电车里发现了被认为是谁掉落的智能手机。

例6. 大きな破損はなく、見た目からして７０～８０年ほど前のものと見られる。

没有大的损坏，从外观上看，大约是70~80年前的东西。

例7. 地下室からは誘拐された少女のものと見られる衣服が発見された。

从地下室中发现了被认为是被诱拐的少女的衣服。

例8. 日中のパフォーマンスが悪く、どうやら睡眠が足りていないものと思われる。

白天的表演不好，看来睡眠不足。

例9. 今回の調査で事故の原因が明らかになるものと思われる。

通过这次的调查，我们已经清楚了事故的原因。

例10. この状況では、あまりいい結果は期待できないものと思われる。

根据这个状况，不能期待太好的结果。

例11. 犯人は海外へ逃げたものと思われる。

烦人逃到海外了。

• 一般用在较严肃的会话或文章中。