【N1语法】～を押して／押し切って

• 　名詞＋を押して
• 　名詞＋を押し切って

• 　不顾…的反对
• 　冒着…

• 　何らかの困難を克服しようしていることを表す文型です。
• 　この文型は「病気を押して」「反対を押し切って」等、接続できる語は非常に限られています。
• 　「病気を押して」は、病気なのに無理して何かをするという意味です。

• 例1. 総理は病気を押して記者会見に現れた。

  总理压下了病情参加了记者会。

• 例2. 周囲の反対を押し切って結婚した。

  压下了周围反对的声音结婚了。

• 例3. 風邪を引いたけど休めないから、無理を押して出社した。

  虽然感冒了但是不能休息，所以硬着头皮去上班了。

• 例4. 不調を押して面接へ向かった。

    拖着身体不适去面试了。

• 例5. 目の前には多くの困難が待ち受けているが、その困難を押し切ってはねのけるだけの能力が彼にはある。

    虽然眼前有很多困难在等待着他，但是他有能够克服困难的能力。

• 例6.風邪を押して歌を歌って喉を痛めた。

    感冒了，唱歌弄痛了嗓子。

• 例7. 私の妹は両親の反対を押して結婚した。

           我的妹妹不顾父母反对结婚了。

• 例8. お忙しいのは承知しておりますが、そこを押してお願いいたします。

  我知道您很忙，但无论如何我也想拜托你。

• 例9. 病気を押し切って、会議に出席した。

  不顾疾病出席了会议。

•  
  • ①既可以表示积极的意思，也可以表示消极的意思。
  • ②常用「反対を押して」、「病気を押して」等固定表达方式