【N1语法】～を限りに／～限りで

【N1语法】～を限りに／～限りで

• 　名詞＋を限りに
• 　名詞＋限りで

• 　到…为止
• 　只限于…
• 　以…为限
• 　以…为截止日期
• 　以…为最大限度

• 　今回、今日、今月、今年などの時間を指す名詞に接続して、期限を表します。
• 　後項ではその期限を過ぎたら何かを止めることが述べられます。

• 例1. ダイエットのため、今日を限りに甘いものは食べません。

  为了减肥，今天以后不再吃甜食。

• 例2. この試合を限りに引退します。

  这次比赛以后决定隐退。

• 例3. 二人はその日を限りに、二度と会わなかった

  两人从那天起就再也没有见面。

• 例4. 今の仕事は今月末限りで辞める予定だ。

  现在的工作预计本月末之前辞职。

• 例5. 着られなくなった服を今日を限りに捨てることにした。

  决定把不能穿的衣服今天扔掉。

• 例6. 太ってきたので今日を限りに暴飲暴食止めます。

  因为变胖了，所以从今天开始禁止暴饮暴食。

• 例7. 今日を限りにお菓子を食べるの控えます。

  今天开始控制自己吃零食的数量。

• 例8. 当店は今月３１日限りで閉店致します。

  本店到这个月的31日为止停止营业。

• 例9. 天まで届けとばかりに、声を限りに歌った。

  因为要把歌声送到天边，所以放开了嗓子唱。

• 例10. 応援団は声を限りに、声援を送った。

  拉拉队扯着嗓子喊加油。

• 例11. 力を限りに、ゴールに向かって走っていました。

  竭尽全力跑向了终点。

• 例12. 今日を限りに禁煙する。

  今天要把烟戒了。

• 例13. 知る限りでは　道は通れるはずだ。

  据所知道路是可以通过的。

• 例14. 知る限りでは　奥さんはどこにもいない。

  据我所知，哪儿都没有夫人。

• 例15. 私の知る限りでは、これが最新版です。

  据我所知，这是最新版。

• 例16. 私が知る限りでは、彼は車で来ます。

  据我所知，他开车来。

• 例17. 私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。

  据我所知，他没按时来过。

• 例18. ブラジルでの犯罪歴はなし　調べた限りではなかった。

  在巴西的犯罪经历并不是没有调查过的。

• • ①常用「声を限りに」、「力を限りに」等固定表达。
  • ②也可以用「声を限りに」、「力を限りに」等形式。声を限りに助けを呼んだ。