访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年09月24日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

五、表示起点、终点、范围(3)

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:09:20 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
本文为admin原创文章,未经许可,严禁转载!
https://ryks.net/thread-25774-1-1.html
3.~にわたって〔接续〕〔体言〕にわたって
〔解说〕表示场所、期间涉及整个范围。书面语。
(1)前接时间、次数、场所等有关范围的名词,表示涉及该范围的全部。可译为“长达……”“一直……”。
~この研究グループは水質汚染の調査を10年にわたって続けてきた。
~彼はこの町を数回にわたって訪れ、ダム建設についての住民との話合いを行っている。
~首相はヨーロッパからアメリカ大陸まで8ヵ国にわたって訪問し、経済問題についての理解を求めた。
~この一年間、公私両面にわたっていろいろお世話になりました。
~地元政府の詳細にわたる説明を聞いて、住民たちは安心した。

(2)以“~から~にわたって”等形式,表示从点到点的全部时间或全部空间范围。可译为“从……到……”等。
~年末から年始にわたってのかき入れ時に人手不足が続いた。
~この文章は脳の仕組みから記憶力アップの方法にわたって詳しい論説した。
「辨析」“~にわたって”和“~にかけて”的形式,表示动作、行为、状态等涉及的时间、空间的范围。但“~にわたって”表示涉及整个范围,要接有一定幅度的时空词语。而“~にかけて”指示终点,前接表示时空一点的词语,且跨于起点终点两个方面的意识较强。它所表示的时空范围是不完整的带有片断性的。
~期末試験は来る十二月十五日から四日間にわたって行われる。(×にかけて)
~期末試験は来る十二月十五日から十八日にかけて行われる。
~彼は3時間にわたって演説していた。
~これは70年代の末から80年代の中期にかけて流行った歌である。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图