访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年09月24日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

二、表示义务、当然、必然、必要、劝告、主张及否定(2)

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:09:35 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
本文为admin原创文章,未经许可,严禁转载!
https://ryks.net/thread-25811-1-1.html
4.~わけだ{接续}〔活用词连体形〕わけだ
〔解说〕
(1)表示按照事物的发展或其自身规律必然导致这样的结果。可译为“当然……”“怪不得……”等。
~イギリスとは時差が8時間あるから、日本が11時ならイギリスは3時なわけだ。
~こんなに熱があるのだから、気分が悪いわけです。
~夜型の人間が増えてきたために、コンビニエンスストアがこれほど広がったわけです。
~作者は長い間日本に住んでいたから、日本の事情をよく知っているわけだ。
(2)表示变换说法,即某一事实从另外的观点来看也可以这样说或这样理解。可译为“换句话说”“也就是说”。
~彼女はフランスの有名なレストランで5年間料理の修業をしたそうだ。つまりプロの料理人であるわけだ。
~父は20年前に運転免許を取っていたが車を持っていなかった。つまり長い間ペーパードライバーだったわけだ。
~A:この間書いた小説、文学賞がもらえたよ。
B:あなたもようやく実力が認められたわけね。
(3)表示理由。可译为“由于……”“因为……”。
~彼女は猫を3匹と犬を1匹飼っている。一人暮らしで寂しいわけだ。
~姉は休みのたびに海外旅行に出かける。日常の空間から脱出したいわけだ。
~A:川本さん、車大きいのに買い換えたらしいよ。
B:へえ、子供が生まれて前のが小さくなったわけだな。
A:いや、そうじゃなくて、単に新車がほしくなっただけのことらしいけど。
(4)用于主张、强调自己所叙述的事是有合乎逻辑的、有根据的事实时。可译为“就是……”“应该是……”。
~4人とも車で来るわけだから、家の前にずらっと4台路上駐車することになるね。
~私は古本屋めぐりが好きで、暇があると古本屋を回っては掘り出し物を探しているわけですが、この頃はいい古本屋が少なくなってきたので残念に思っています。
~就職できないと苦情を言う学生がいるが、本当に就職したければできるだけ多くの会社で面接や試験を受ければいいわけだ。
(5)表示刚开始对某一事态感到奇怪,听到对方的话或了解了其他事实后,得知了其中的缘由,带有“原来如此”的心情。可译为“怪不得……”“所以……”等。
~道理で寒かったわけだ。今朝は零下5度まで下がったそうだ。
~あ、鍵が違うじゃないか。何だ。これじゃ、いくら頑張っても開かないわけだ。
~田中さん、一ヶ月で4キロ痩せようと思ってるんだって。なるほど、毎日昼ごはんを抜いているわけだわ。
~A:山本さん、結婚したらしいですよ。
B:ああ、そうだったんですか。それで最近いつも機嫌がいいわけだな。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图