访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年09月24日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

五十九、あたかも

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:12:55 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
本文为admin原创文章,未经许可,严禁转载!
https://ryks.net/thread-25891-1-1.html
解释:表示“恰似,如同,好像,仿佛,正好”之意。后接:“~のような”,“~のごとし”等比喻形式。「あたかも」没有褒贬之意,是比较生硬的文章用语,日常会话中不怎么使用。虽然与「まるで」相似,但比「まるで」更夸张。因此「あたかも」之后的句子多为夸张的表现形式。
1.  彼は思わず唇を固く結んで、あたかも自尊心を傷つけたれたの人のような目を彼も周囲をに向けた。
他不由得嘴唇紧闭,仿佛自尊心受到伤害一样眼睛看着他的周围。
2.  私がこの場所を好むのは、ここにいるとあたかも石に囲まれているように感じられるからだ。
我喜欢这个地方是因为这里仿佛被石头包围起来的感觉。
3.  脳をあたかもノートかコンピューターのように考えて、一度記録すれば、それがそのままそこに残る、という考えは大変な誤認です。
认为大脑像笔记本或者电脑那样一经记录就会一直保留的想法是认识的极大误区。
4.  明治維新に対する本居宣長の位置は、あたかもフランス革命に対するルゥソォの位置に似ている。
本居宣长对于明治维新的地位就好像卢梭对于法国大革命的地位。
5.  そういて自分の時間に対する態度が、あたかも守銭奴のそれにに通っていることには、まるで気つかなかった。
他完全没有意识到自己对时间的态度就好像7守财奴似的。
7.今日は好天気に恵まれ、あたかも日曜日のこととて行楽地もにぎわいを見せている。
今天天气很好,如同是星期天一样,游览地也呈现一派热闹景象。
8.人生はあたかも春の夢のごとし過ぎてゆく。
人生像春天的梦一样短暂。
9.彼女たちの関係はあたかもほんとうの姉妹のようだ。
她们的关系如同亲姐妹一样。
10.彼は思わず唇を固く結んで、あたかも自尊心を傷つけたれたの人のような目を彼も周囲をに向けた。
他不由得嘴唇紧闭,仿佛自尊心受到伤害的人一样用眼睛看着他的周围。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图