访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年09月20日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

五十四、~ようがない / ようもない

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:12:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
本文为admin原创文章,未经许可,严禁转载!
https://ryks.net/thread-25896-1-1.html
1.~動詞ます+ようがない / ようもない
解释:表示“无法~”,“即使想做~也无法~”的意思。

1.こんなひどく壊れていては、直しようがない。/损坏得如此严重,没法修理了。
2.材料がなければ、いくら料理が上手でも作りようがない。/巧妇难为无米之炊。
3.こうなってしまったら何とも言いようがない。/既然是这样,就没什么可说的了。
4.家にもいないし、携帯にも繋がらない、連絡の取りようがない。/人不在家,手机又打不通,想联络也没法联络。
5.その時の気持ちは言葉では表しようがないほどだった。/当时的心情简直无法用语言表达。
6.彼がかんしゃくを起こしたときは、まったく手のつけようがない。/他发脾气的时候真是拿他没办法。


2.    ~動詞ます+ようがない / ようもない
解释:「ようがない」还可以表示「はずがない」。这种解释比较少见,但是在新编日语四第八课语法点二有提到。

1.この道は簡単だから迷いようがない。/这条路不复杂,不会迷路。
2.これだけ丁寧な説明書があるのだから機械が苦手な人でも間違いようがないだろう。/有这么详细的说明书,即便是不善于摆弄机器的人也不会出错。
3.これは安全に作られているので、普通の使い方では怪我のしようがない。/这很安全,所以一般的用法不会受伤。


注意:
空が晴れているのに雨が降るなんて、不思議としか言いようがない。/大晴天的居然下雨,只能说太不可思议了。
这里的「不思議としか言いようがない」翻译成“只能说太不可思议了。”
其他的例子有:
「そうとしか言いようがなかった。」/(没办法)只有这样说了。
「変な考え方としか言いようがない。」/只能说这想法很奇怪。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图