访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年09月24日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

日本語敬語の入門——08

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:18:48 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
本文为admin原创文章,未经许可,严禁转载!
https://ryks.net/thread-26102-1-1.html
六、「お動詞ます形ください」「ごサ変語幹ください」
これは 他人の動作が 自分自身に 利益を与える動作に 敬意を表す使い方である。

練習:
1、あのことは もう私にお知らせくださいました。
  那件事已经通知我了。
2、あの時お貸しくださった地図は用は済んだので、お返しいたしします。
    那时您借给我的地图现在用好了,奉还给您。
3、ご連絡くださらない時は 棄権とみなします。
    如果不和我们联系的话,就视为弃权。
4、この工場をご案内くださいませんか。
    能否带我参观一下这工厂。
5、いまに山本が来ますから、ここでお待ちください。
    山本马上就到,请您在这里等他一会儿。

説明:
1、「お動詞ます形ください」「ごサ変語幹ください」の使い方は 「て  ください」のと 意味が違います。
「てください」とは 命令の意味を含まれているのですが。「お動詞ます形ください」「ごサ変語幹ください」とは尊敬の意味を表すのです。
2、「お動詞ます形ください」「ごサ変語幹ください」という文法は 話題の方が 話し手に ある利益を もたらす表し形式ですから、話題方の動作は 話し手の利益と 関係はない時、あるいは 話題方の自分自身の動作であれば この文法を使わないのです。

例えば:
 (1)您要睡觉了。
  お眠りくださいとは 使わないのです。
    正しいのは お眠りになります。
  (2)您要休息了。
     お休みくださいとは 使わないのです。
    正しいのは お休みになります。
 (3)お休みくださいというのは 間違いがないが、この表し方は 命令の意味を 伝えるのです。

七、「お動詞ます形あそばす」「ごサ変語幹あそばす」
  これは 日本語敬語の中で 敬意程度が いちばん尊敬語の高い形式です。身分の高い方の動作行為、または
話題方や聞き方に 尊敬の意味を 表し方です。

練習:
1、雨が 上がるまで お待ちあそばせ。
  请您到雨停了后,再走吧。
2、そんなに お笑いあそばすな。
    请您不要那样笑我,好吗。
3、まあ、いい景色!ご覧あそばされましたか。何て気持ちのいいことでしょう。
    啊,您请看!多好的景致啊!真让人心旷神怡!
4、この夏、どちらへご旅行あそばされましたか。
    今年夏天,您到哪里旅行去了?

説明:
1、この形式は 女性がよく 使うのです。
2、男性は あまり 使わないのです。
3、商業の場合は 使うことがあるのです。
4、そのほかは もう あまり 使わないのです。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图