访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
最近评论
热门专题
精选帖子

日语接续词例解66

[复制链接]
admin 发表于 2021-8-29 21:19:48 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
日语接续词例解66

<問題>最も適当なものを選びなさい:

奨学金をもらえるなんて、__夢のようです。
① まるで ② さも ③ いかにも ④ どうも

__戦場のような慌ただしさだった。
① さも ② あたかも ③ いかにも ④ どうやら

__金持ちらしい身なりの方でした。
① まるで ② さも ③ いかにも ④ あたかも

内心では喜んでいるくせに、彼女はお通夜の席では、__悲しそうなふりをしていた。
① まるで ② さも ③ いかにも ④ あたかも

正确答案选 ①②③②

「まるで/あたかも」(「あたかも」は書面語に属する)は姿形うや、性質、状況などがとても類似しているときに使う副詞で、常に「~ようだ」と呼応する。
当姿态,性质,状况等十分相似时使用“まるで/あたかも(书面语)”,这两个词多与“ようだ”呼应。

「いかにも~」は「まるにその通りの様子や態度である」ことを表しますが、「さも」は「実際はそうではないのに、ほんとうのように見せかける」意図的行為に使います。
“いかにも”表示“无论怎么看就是如此”等意思。“さも”表示有意识的动作,行为,意为“实际情况并非如此,却宛如真实地做样子给人看”。

さもおいしそうに食べている。
いかにもおいしそうに食べている。

例えば上の例文で、「さも」は「あまりおいしくないが、おいしいふりをしている」という意味にも解釈できますが、「いかにも」は「ほんとうにおいしそうに」食べています。
例句中“さも”也可以解释为“并不好吃,却装作好吃的样子”。“ いかにも”的意思是“确实香喷喷地”吃着。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图