访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~かたわら

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-25 21:39:50 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~かたわら

【N1语法】~かたわら

01

【N1语法】


~かたわら


接续

 名詞+のかたわら
 動辞形+かたわら


翻译

  •  一边…一边…



解说

  •  仕事や学校などの社会的活動をしながら、別のこともしていることを表します。

  •  多くの場合は本業と副業の関係に触れます。多くの場合、前件が中心的動作です。

  •  「~ついでに」や「~しながら」は短期間で2つの動作が行われるのに対し、「~かたわら」は長期間です。



例句

(1)彼女はモデルのかたわら、歌手でも活躍している。
  • 她除了做模特,也在作为歌手活动。


(2)大学に通うかたわら、会社の社長をしている。

  • 去大学上课之外,还是公司的经理。


(3)母は家事のかたわら、ピアノを教えている。
  • 妈妈除了做家务之外还教钢琴。


(4)会社に勤めているかたわら、夜は家でも副業をしている。

  • 在公司上班之外夜里还在家做点副业。


(5)彼は小説家のかたわら、ボランティアなどの慈善活動にも熱心だ。

  • 他除了做小说家,还热衷于做志愿者之类的慈善活动。


(6)市川氏は役所で働くかたわら、ボランティアとして外国人に日本語を教えている。
  • 市川在政府工作的同时,作为志愿者教外国人日语。


(7)田中さんは銀行に勤めるかたわら、作曲家としても活躍している。

  • 田中在银行工作的同时,作为作曲家也很活跃。


(8)あの人は大学院での研究のかたわら、小説を書いているそうです。

  • 听说那个人在大学院做研究的同时,也在写小说。


(9)彼は会社勤めのかたわら、バンドの仲間と音楽活動を続けている。

  • 他在上班之余,也跟乐队的朋友继续做音乐。


(10)彼は大学に通うかたわら、会社の経営をしているそうだ。

  • 听说他在上大学之余,还在经营公司。



重要


  • ①常指主要的职业和副业的关系。

  • ②「~かたわら」多用来描述长时间坚持做的事情,其用法与「~ながら」的用法不同。「~ながら」表示短时间内同时做两个动作。 △音楽を聞きながら宿題をする。/边听音乐,边写作业。


分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图