访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~始末だ

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-26 09:57:42 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~始末だ

【N1语法】~始末だ

01

【N1语法】


~始末だ


接续

 動辞形+始末だ
 この+始末だ
 あの+始末だ


翻译

  •  最终(沦落到)…

  •  到了…的地步

  • (结果)竟然…



解说

  •  必ず良くない結果を表しますので、後項には良い結果を述べる事ができません。



例句

(1)昨晩飲み過ぎたせいでこの始末だ。
  • 昨晚喝多了才变成这个样子。


(2)遅刻した上にペンすら持ってこず、更に居眠りまでする始末だ。

  • 不仅迟到,还没带笔,竟然还睡觉。


(3)自分で不倫をしておきながら謝りもせず開き直る始末だ。
  • 虽然自己出轨,但是一点歉意都没有甚至还翻脸。


(4)眠くて眠くて授業もほとんど寝ちゃう始末だ。

  • 困得不行,上课几乎都睡着了。


(5)誰一人覚えておらず、みんな忘れる始末だ。

  • 谁都没记住,结果大家都忘了。


(6)今の40代50代は驕り高ぶっていて、何かあればすぐ若者の文句を言う始末だ。
  • 现在40多岁的50多岁的人骄傲自大,一有什么事就抱怨年轻人。


(7)私がやったものだと勘違いされ、最後は謝れとまで言われる始末だ。

  • 被误认为是我干的,最后甚至被要求道歉。


(8)あれほど忘れるなと言ったのに、結局忘れてくる始末だ。

  • 说了不要忘记,结果却忘了。


(9)あの子は乱暴で本当に困る。学校のガラスを割ったり、いすを壊したり、とうとうきのうは友だちとけんかして、けがをさせてしまうしまつだ。
  • 那个孩子行为粗野十分让人头痛。打破学校的玻璃、毁坏学校的椅子。最终有一天和朋友打架使其受伤{这样一个结果}。


(10)きのうはいやな日だった。会社では社長に注意されるし、夜は友人とけんかしてしまうし、最後は帰りの電車の中にかばんを忘れてきてしまうしまつだ。

  • 昨天是一个令人讨厌的日子。在公司被社长批评,晚上又和朋友吵架。最后又把包忘在了回家的电车里。{这样一个下场}


(11)君はきのうもまた打ち合わせの時間に遅れたそうじゃないか。そんなしまつじゃ人に信用されないよ。

  • 听说你昨天约好的时间又迟到了是吧。你这样做事,会失去别人的信任的。

(12)ゴルフを始めたが、腰を痛めてしまい、病院に通うしまつだ。
  • 我开始打高尔夫球,却伤了腰,最后落了个去医院看病的下场。


(13)彼は、働きすぎで疲れが取れず、ついには居眠り運転で事故を起こすしまつだ。

  • 他超负荷工作,疲劳得不到缓解,结果疲劳驾驶(打盹儿开车),酿成了车祸。把包忘在了回家的电车里。{这样一个下场}


(14)ついには家出までするしまつだ。

  • 最终落得个离家出走的下场。


重要

  • ①多表示不好的结果。

  • ②固定用法:「この始末だ」/沦落到如此地步。


分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图