访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~ずには済まない/ないでは済まない/ないでは済まされない

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-26 10:00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~ずには済まない/ないでは済まない/ないでは済まされない

【N1语法】~ずには済まない/ないでは済まない/ないでは済まされない

01

【N1语法】




~ずには済まない/ないでは済まない/ないでは済まされない


接续

 動ない形+ずには済まない
 動ない形+ないでは済まない


翻译

  •  一定要…

  •  不…的话(心里过意不去)

  •  不…的话说不过去

  •  不能不…

  •  不得不…

  •  不好不…



解说

  •  一般常識、社会通念、状況などから鑑みて、必ずしなければならないことを表します。

  •  「する」は「せずには済まない」になります。



例句

(1)法律は知らないでは済まない。
  • 必须要懂法律。


(2)責任者なのに分からないでは済まされないだろう。

  • 明明是负责人,若不明白恐怕不行吧。


(3)君が悪いのなら謝らないではすまない。
  • 如果你不对,必须道歉。


(4)こんなものまで頂いたら、今度お返しせずには済まないですね。

  • 如果收到了这样的东西,下次就不得不还了。


(5)中指を立てる行為は決して許されないし、悪気がないでは済まされないことだ。

  • 竖中指的行为是绝对不允许的,一句没有恶意是不能解决问题的。


(6)検査結果によっては手術せずにはすまなくなるだろう。
  • 根据检查结果的不同,不手术是不行的吧。


(7)彼女に知られたら、怒られないでは済まない。

  • 如果被她知道了,一定会生气。


(8)結婚に際しては相手の親に挨拶しに行かずにはすまない。

  • 结婚时必须去拜访对方的父母。


(9)大切なものを壊してしまったのです。買って返さずにはすまないでしょう。
  • 弄坏了别人宝贵的东西,必须重买个还给他吧。


(10)検査の結果によっては、手術せずにはすまないだろう。

  • 根据检查结果,必须进行手术。


(11)彼はかなり怒っているよ。ぼくらが謝らないではすまないと思う。

  • 他很生气,我觉得我们必须道歉。


(12)林さんにあんなにお世話になったのだから、1度お礼に行かないではすまない。
  • 承蒙小林照顾我那么多,必须去登门道谢一次。


(13)国民の税金の一部を私用に使っていた官僚は処罰されずにはすまないだろう。

  • 私自挪用部分国民税金的官员必须受到惩罚。


(14)本当のことを言わずにはすまない。

  • 必须说真话。



重要

①用法与「ないではすまない」相同。

②常与「謝る」、「弁償する」、「責任を取る」、「返す」等动词一起使用。


分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图