访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~損なう/損ねる/損じる

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-26 10:03:15 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~損なう/損ねる/損じる

【N1语法】~損なう/損ねる/損じる


01

【N1语法】


~損なう/損ねる/損じる


接续

 動ます形+損なう(そこなう)
 動ます形+損ねる(そこねる)
 動ます形+損じる(そんじる)


翻译

  •  ~したけど何らかの理由でできなかった

  • 因为某种理由没能做到



解说

  •  動ます形に接続して、してみたけど何らかの理由で失敗した、実際はできるのに不注意か何かでできなかったという意味を表します。

  •  「損なう」「損ねる」「損じる」いずれも意味は同じです。



例句

(1)逃げた飼い猫を捕まえ損ねた。
  • 自己养的猫跑了,没有抓住。


(2)上司に呼び止められた結果定時に帰り損ね、結局残業することになってしまった。

  • 被上司叫住的后果是没有按时回家留下来加班了。


(3)停留所がどこか分からずバスに乗り損ねてしまった。
  • 不知道公共汽车站结果没有坐上车。


(4)ゆっくりお風呂に入っていたら洗濯し損ねたことに気付いた。

  • 我慢慢地洗完澡,发现洗衣机根本没有运作。


(5)ここ数年インフル予防接種し損ね続けている。

  • 这几年流感疫苗接种一直没能做成。


(6)昨晩スマホを充電し損なって肝心な時に使えなかった。
  • 昨晚手机没充上电,关键时刻没能用上。


(7)またお気に入りのドラマを録画し損ねた。

  • 又把喜欢的电视剧录失败了。


(8)突然パソコンが動かなくなって申し込みし損なった。

  • 突然电脑不动了,报名失败了。


(9)一度や二度やり損なったからって、あきらめちゃいけない。
  • 虽然有一次两次的失败,但是也不可以放弃。


(10)「急がば回れ」とは言い得て妙であるが、確かに「急いては事をし損ずる」ことが多い。

  • 「欲速则不达」这句话说的真是完全正确,事实上有很多事情都是因为太慌张而失败的。


(11)あの時、もし株を買っていたら大儲けしたのに、あ~あ残念、儲け損ねた。

  • 那時候如果买股票的話就可以大赚一笔了,啊啊~可惜沒赚到。

(12)でき損ないの息子をもつと苦労するよ。

  • 不成材的儿子令人更加費心。


(13)こんなことで音を上げるなんて、お前のことを見損なっていたようだな。

  • 才这样一点事情就大呼小叫,真是看错你了。


分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图