访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~そばから

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-26 10:04:02 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~そばから

【N1语法】~そばから

01

【N1语法】


~そばから


接续

 動辞形+そばから

 動た形+そばから



翻译

  •  刚…就…
  •  随…随…


解说

  •  前件の後にすぐ後件が発生することを表します。
  •  後件は良くないことが多く、過去のことにしか使えません。
  •  また、後件の現象が過去に何度も繰り返し発生していることを表せるのがこの文型の特徴です。


例句

(1)食事したそばから食事したことを忘れる。
  • 刚吃完饭就忘了自己吃过了。


(2)「気をつけてね」と言ったそばから怪我をした。

  • 刚说完“要小心”就受伤了。


(3)教わったそばから忘れないようにちゃんとメモを取ろう。
  • 如果刚学了就忘了的话要好好做笔记啊。


(4)覚えたそばから忘れていく。

  • 刚记住就忘了。


(5)注意してくださいと言われたそばから痴漢に遭った。

  • 刚被告知要小心,就遇到了流氓。


(6)作ったそばからつまみ食いされた。
  • 刚做好就被小吃货给吃了。


(7)痩せたいと言ったそばから焼きそばとラーメンを食べている。

  • 刚说想瘦,就吃了炒面和拉面。


(8)雪かきをするそばから雪が積もり始めている。

  • 刚扫过雪就开始积雪了。


(9)小さい子どもは、お母さんがせんたくするそばから、服を汚してしまいます。
  • 小孩总是妈妈刚洗完衣服,马上又弄脏了。


(10)仕事をかたづけるそばから次の仕事を頼まれるのでは体がいくつあっても足りない。

  • 刚结束完一项工作马上来下一项,再分多少个身也忙不过来。


(11)もっと若いうちに語学を勉強するべきだった。今は習ったそばから忘れてしまう。

  • 真应该趁年轻学外语。现在是一学就忘。


(12)年をとって外国語の勉強を始めたせいか、新しい言葉を習うそばから忘れてしまう。
  • 可能是因为上了年纪才学外语的缘故吧,刚学的单词,转眼间就忘了。


(13)もう恋愛はしないといったそばからまた女性を誘うなんて、困った男だ。

  • 他刚说再也不恋爱了,却转眼就约女生出去。真受不了这种男人。


重要

①「そば」的本意是“在旁边”,在此指刚刚做出了前项的努力,但是马上就出现后项的情况。

②常用一些固定的表达方式,如:「掃除するそばから散らかす」/刚打扫过又乱了、「習うそばから忘れる」/刚学了又忘了、「もらうそばから使う」/刚拿到就用了



分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图