访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年10月28日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2001944活跃度
  • 554发帖
  • 554主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~たるもの/~たる~

[复制链接]
eccres 发表于 2021-9-26 10:26:53 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

【N1语法】~たるもの/~たる~

【N1语法】~たるもの/~たる~



01

【N1语法】


~たるもの/~たる~


接续

 名詞+たるもの
 名詞+たる+名詞


翻译

  •  作为…,(应该)…

  •  作为…的…

  •  ~として~するべき

  •  ~として~しなければならない



解说

  •  「たるもの」の前には何らかの職業や立場の名前が接続されます。「~するべき」「~しなければならない」「~してはいけない」などと呼応し、職業や立場に対してこうするべきだと釘を刺す言い方です。

  •  文全体で未発生のことについて述べます。

  •  「職業/立場+たる+物事」のときは、その職業が持っているべき[物事]という意味になります。例文(6)参照。

  •  また、「たる」はもともと「~として」という意味で、例文(7)のようにそのまま使われる場合もあります。



例句

(1)医者たるもの、患者を第一に考えるべきだ。
  • 作为医生,应当优先考虑患者。


(2)政治家たるもの、人々の代弁者としての自覚を忘れてはいけない。

  • 作为政治家,作为人民的代表,必须有此自觉。


(3)教師たるもの五者たれ。
  • 作为老师应该为人师表。


(4)スポーツ選手たるもの、ルールを遵守しなければならない。

  • 作为运动员,必须要遵循规则。


(5)警察官たるもの、身を挺して市民の安全を守るべきだ。

  • 作为警察,应该挺身而出保护市民的安全。


(6)彼には政治家たる資質がない。
  • 他没有作为政治家的资质。


(7)憲法は「内閣は、法律の定めるところにより、その首長たる内閣総理大臣及びその他の国務大臣でこれを組織する」(第66条第1項)と定めている。

  • 宪法规定“内阁根据法律的规定,由其首长内阁总理大臣及其他国务大臣来组织”(第66条第1项)。


(8)国会議員たるものはそんな無責任な発言するなんて、信じられない。

  • 作为一个国会议员,居然说出那么不负责任的话,简直难以置信。


(9)教師たるものは学生を叱るよりまず自分自身が勉強しなければ。
  • 作为一名教师,比起教育学生更应该加强自身学习。


(10)経営者たるものは、一般的な法律や年金制度について知っておかなければならない。

  • 作为企业的经营者,必须知道一般的法律法规和年金制度。


(11)紳士たるもの、強く優しくなければならない。

  • 作为一名绅士必须强壮而优雅。 

分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图