访问手机版

扫描体验手机版

游客您好
第三方账号登陆
  • 点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-123-4567

    电子邮件

    ryksnet@163.com
  • 星点次元APP

    随时随地分享快乐

  • 扫描二维码

    关注星点次元公众号

温馨提醒您:今天是2021年11月30日,距离圣诞节还有
title
推荐阅读 更多
up主
Lv.9
第 1 号会员,2002013活跃度
  • 556发帖
  • 556主题
  • 0关注
  • 0粉丝
这个人很懒,什么也没有留下。
  • 热心会员

    经常帮助其他会员答疑
  • 推广达人

    积极宣传本站,为本站带来更多注册会员
  • 宣传达人

    积极宣传本站,为本站带来更多的用户访问量
  • 灌水之王

    经常在论坛发帖,且发帖量较大
  • 突出贡献

    长期对论坛的繁荣而不断努力,或多次提出建设性意见
  • 优秀版主

    活跃且尽责职守的版主
  • 荣誉管理

    曾经为论坛做出突出贡献目前已离职的版主
  • 论坛元老

    为论坛做出突出贡献的会员
最近评论
热门专题
精选帖子

【N1语法】~でなくてなんだろう

[复制链接]
eccres 发表于 2021-11-14 20:24:08 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题


【N1语法】~でなくてなんだろう

【N1语法】~でなくてなんだろう


01

【N1语法】


~でなくてなんだろう


接续

 名詞+でなくてなんだろう(か)


翻译

  •  难道不是…又是什么呢

  •  这就是…



解说

  •  前に接続した名詞を強調し、それ以外ではなくまさしくそれであるという意味を表します。

  •  「~が~でなくてなんだろう(か)」という文型でよく使います。

  •  「一体」が呼応することがあります。



例句

(1)激しく続くこの腹痛がいったい病気でなくてなんだろうか。
  • 持续激烈的腹痛不是生病还能是什么。


(2)命を賭して戦った彼が英雄でなくてなんだろうか。

  • 拼上性命的他不是英雄还能是什么。


(3)これが悪夢でなくてなんだろうか。
  • 这不是恶梦还能是什么。


(4)一目見たときから心が高鳴る。これが運命の赤い糸でなくてなんだろうか。

  • 一看就觉得心跳加速。这不是命运的红线又是什么呢。


(5)決断することから逃げて、これが責任放棄でなくてなんだというのか。

  • 逃避决断,这不是放弃责任又是什么呢?


(6)彼は体の弱い妻のために空気のきれいな所へ引っ越すことを考えているようだ。これが愛でなくてなんだろう。
  • 他好像在考虑要为了身体虚弱的妻子搬家到空气的地方去,这就是爱啊。


(7)親鳥は北の国へ帰る日が来てもけがをした子鳥のそばを離れようとはしなかった。これが親子の情愛でなくてなんだろう。

  • 即使到了飞回北方的季节老鸟也不会离开小鸟的身边。这不就是父母与子女之间的感情嘛。


(8)上田氏はぜいたくはせず、つねに人々のためを考えていた。これが指導者の姿勢でなくてなんだろう。

  • 上田自己的生活并不奢侈,还经常为别人考虑,这不就是指导者的姿态嘛。


(9)たった7歳で5か国語を話せるなんて。これが天才でなくてなんだろう。
  • 年仅7岁就能说5国语言,这不是天才是什么呢。


(10)誤った情報で戦争が起きるなんて、これが悲劇でなくてなんだろう。

  • 居然因为错误的情报而导致战争爆发,这不是悲剧是什么。


(11)これが愛でなくてなんだろう。

  • 这不是爱是什么呢。

(12)たった三歳でこんなに難しい曲を見事に演奏してしまうとは、これが天才でなくてなんだろう。
  • ingFang SC", "Helvetica Neue", STHeiti, "Microsoft Yahei", Tahoma, sans-serif;">才3岁就能如此娴熟的弹奏这么难的曲子,不是天才又是什么呢?


(13)こんなに見事な絵が、芸術でなくてなんだろう。

  • 这么好的画不是艺术又是什么呢?


(14)彼女のためなら何でもする、これが愛でなくてなんだろう。

  • 只要是为了她什么事情都愿意做,这不是爱又是什么呢?


重要

  • 该句型多用在句末,表示说话人强烈的语气,不能用在主语之后。


分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 一键登录: 更多»

本版积分规则

本站涵盖JLPT,高考日语,商务日语,EJU,jtest检定,日语入门,日语测评,日语题库,日语真题,日语资讯,日本文化相关内容,大量日语资料免费下载!欢迎投稿
  • 站点地图
  • 站点地图
  • 网络文化经营许可证:沪网文[2016]2296-134号
  • 信息网络传播视听节目许可证:0910417
  • 违法不良信息举报邮箱:ryksnet@163.com
  • 违法不良信息举报电话:4000231233233转13

扫描二维码

关注微信公众号

声明:本站不提供任何视听上传服务,所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源,作品版权归原作者所有 禁止商用 违者必究。

Powered by 俊洋网络!© 2018-2021 RYKS.NET. 日语考试网 ( 辽ICP备19014163号-6 )|网站地图